Cheat na Kaineko no Okage de Rakuraku Level Up - Chapter 65

Here’s the translation of the provided Japanese text:

—

“Ah, maybe it was just a fluke… Like hitting a vital spot by chance.”

While it’s nice to be praised, I chose to be modest to avoid gathering unwanted attention.

“It was my first time fighting a Roc Bird, but it seems manageable once you get the hang of it. Especially, Master’s strike was impressive.”

No, Misha, you’re supposed to understand my humble approach…

Our eyes met.

“But it’s true that Master was splendid. I want everyone to recognize that.”

Misha smiled mischievously, apparently trying to elevate my status.

“Let’s stay focused, we’ve only defeated one Roc Bird so far.”

This was more a reminder to myself than to others. The job wasn’t over, and letting our guard down could lead to trouble later.

“No, we should prioritize our task here,” Richard said, pointing at the Roc Bird’s eggs.

“Killing the mother bird brings a sense of guilt, but selling these eggs could make us a fortune.”

“Ah, right. Roc Bird eggs fetch a high price.”

Adventurers earn their living through various quests and adventures. Naturally, they couldn’t overlook such valuable eggs.

“Yes, we should bring these to the camp. It’s wrong to deprive the chicks of their chance to grow, especially since their parent is gone.”

Even a Roc Bird chick would likely die without its parent, so it’s better for humans to take care of them.

After returning to the camp with a cart, we brought back the eggs.

Later that day, we ventured deeper into the forest and encountered another Roc Bird.

This time, Misha scared it off by attacking a bit and then intimidating it. “Nyaa! I’ll bite you!” It seems even large birds are wary of cat-like creatures.

“It’s smart enough to realize it’s dangerous here. Hopefully, it will live safely in the mountains away from people.”

Misha apparently let it escape on purpose.

We continued to eliminate significant monsters, significantly reducing the forest’s monster population.

Our party, mainly due to Misha, was predominantly responsible for the victories. I also felt satisfied with my contribution.

While the main mission was to clear the entire forest surrounding the royal tomb, securing the area around the main path should ensure basic safety. It’s unlikely for unarmed civilians to encounter Terra Dragons in a non-urban forest.

“Your party is truly ideal,” the leader of the other party complimented us.

“Each of you has remarkable individual strength, and you understand each other well, showing great teamwork.”

“Maybe it’s because we live together,” I suggested, mentioning our residence at the outskirts of the royal capital.

“Ah, that famous mansion!”

“Famous? I didn’t know that…”

“It’s well-known that a group of strong adventurers live together there.”

“And that the only man among them is surrounded by beast-women, leading a life full of lust.”

“That’s slander!”

While it’s true that Misha and I have a special relationship, we’re essentially a couple, not doing anything blameworthy.

“So, you’re the guy with a peculiar fetish for beast ears.”

“Beast ears have nothing to do with it!”

“Ah, I’ve heard about that.”

“It’s a common topic in the guild.”

“You look less perverted than I thought.”

Our party was freely discussed by the others.

How widespread is this topic!

We spent the return journey defending ourselves.

“Is this story really that well-known? Or just here?”

“I doubt there’s anyone in the guild who doesn’t know. Recently, I heard about the increase in fox-eared maids and a pool trip.”

The information was surprisingly up-to-date!

This rumor had spread more than I thought.

“It’s terrible, isn’t it?”

Misha consoled me.

“Even though Master is only interested in cat ears.”

“No, having cats and being into cat ears are different things!”

Understanding Misha was joking, I patted her cat-eared head.

“Being petted by Master is so calming.”

Perhaps it’s actions like this that fuel the rumors.

—

Let me know if you need further translations or any other assistance!